chiisana chiisana nezumi-san no koe de

with a tiny tiny voice of mister mice

“are you awake, are you awake”

the cutting-board is 1 meter separated from the tomato

by taking – o tottara
the cutting-board - manaita
sticks fast - pettari
to the body - karada

“are you awake, are you awake”

<>

chiisana chiisana nezumi-san no koe de


“okite iru, okite iru”

manaita ga 1 chi me-toru tomato kara hanarete iru

manaita o tottara
karada ga
pettari
kutsuku

“okite iru, okite iru”