3 - tenpu wa meshi-onna cut in half lengthwise glued to shunga

3

tenpu wa

meshi-onna

cut

in

half

lengthwise glued to

shunga




4

tenpu wa

omoide

no

Gotanda

desu




5

tenpu wa

cans

that

moo

*

translation

3

meshi-onna = food woman

shunga – “Japanese erotic Ukiyo-e – (floating world) paintings from the 16th to 18th centuries”

4

the attachment is

the memories of Gotanda

Gotanda = a busy neighborhood in Tokyo