"I want to relive the moment you saw each other again after 33 years"

" I want to relive the moment you saw each other again after 33 years"



Footnote to Narita Airport Quarantine Station


- I did not know Kuni's location in Ginza - searching the internet found the address -

- I stopped at the koban (police box) near Yurakucho Station and asked the cop where 8-6-5 Ginza is -

- he pulled out the large street map and located the spot and pointed towards Sony Building
and said - "turn right at Matsumoto Kiyoshi"



<>


Footnote to Kamishibai


about 30 minutes later she called Testuya-san back and he handed me the phone.

- "Ray desu" (“This is Ray”)

I can hear she's struggling trying to figure out who I am - and finally she says -

- "Wei-san wa shirimasen" (“I don’t know a Wei-san”)

I thought she said - "Rei-san was shirimasen" (“I don’t know a Ray-san) - something is not right -

- "Ray Craig desu" (“This is Ray Craig”)

- "Ahh" - she let out a gasp -

"after the war, when my father was still young, he used to work at a scooter factory"

"yada"

Cruel Story of Youth (Seishun Zankoku Monogatari) 1960